A idéia por traz da palavra Lin na língua chinesa apresenta uma série de significados, o que torna difícil apresentar uma única tradução da mesma para uma linguagem ocidental. Como o português.
As interpretações mais antigas do I-Ching dão para ela um primeiro significado de “tornar-se grande”. A idéia de grandeza vem dos dois traços fortes que surgem crescendo na parte inferior do hexagrama, trazendo consigo uma idéia de expansão do poder luminoso. Uma extensão dessa interpretação leva a idéia de aproximação do forte, acima em direção ao fraco em baixo.
Uma possível outra interpretação refere-se a atitude condescendente de um homem de posição e poder elevados, em relação ao povo.
Categoria(s) do artigo:
Vida
